Mono de viatjar

Els paisatges eren preciosos, si. I el lloc, la distància, els dies que portàvem a l'esquena i els que ens quedaven encara lluny de la nostra vida normal. Lluny de l'Anna de sempre i la Caroline de França.

Avui vaig en bus i penso en tu, i en el viatge, i la veritat és que de fons no tens el Machu Picchu, ni el salar, ni res preciós. Et recordo als restaurants, mirant la carta i preguntant paraules, buscant lavabos a mitja frontera o encenent-te la cigarreta just quan el bus arrenca per marxar. Els nervis que em feies passar i com, després, em feies riure.

Recordo coses absurdes, com el dia que vam passar la tarda buscant una bugaderia que ens volgués rentar la roba a temps perquè marxàvem el matí següent. O el dia que vam decidir cuina a l'hostal i vam fer 1kg d'arròs amb tonyina per a dues.

Crec que d'això és del que tinc més mono. De viure els dies al límit, de buscar, fer, desfer, caminar, parar a llegir, pujar-se en un bus i mirar per la finestra i al·lucinar amb el que veiem. Gent diferent, vides diferents i nosaltres allà en mig. Rient, observant i sentint-nos unes altres.

Em feien falta 80 dies per omplir els que havien de venir després. Per riure sola al bus o al metro, quan recordo els petits detalls d'una cosa que es diu tan ràpid: viatjar.

Per totes les fotos que vam perdre, per les borrosses, per les que ni vam fer. Per cada moment del camí que no mereix cap postal. Viatjar pel camí i no pel final.

Los paisajes eran preciosos, sí. Y el lugar, la distancia, los días que llevábamos a la espalda y los que quedaban aún. Lo lejos que quedaba nuestra vida normal, la Anna de siempre y la Caroline de Francia.

Voy en bus y pienso en ti, y en el viaje, y la verdad, de fondo no tienes ni el Machu Picchu, ni el salar, ni nada precioso. Te recuerdo en el restaurante, mirando la carta y preguntando palabras, buscando lavabos en media frontera o encendiéndote el cigarrillo justo cuando el bus arrancaba para irse. Los nervios que me hacías pasar y como luego me hacías reir.

Recuerdo cosas absurdas, como el día que buscamos una lavandería que nos quisiera lavar la ropa a tiempo porque nos íbamos a la mañana siguiente. O el día que decidimos cocinar en el hostal y hicimos 1kg de arroz con atún para dos. 

Creo que de eso es de lo que tengo más mono. De vivir los días al límite, de buscar, de hacer, deshacer, caminar, parar a leer, subirse en un bus y mirar por la ventana y alucinar con lo que ves. Gente diferente, vidas diferentes, y nosotras allí. Riendo, observando, sintiéndonos otras.

Me hacían falta 80 días para llenar todos lo que iban a venir después. Para reírme sola en el bus o en el metro, cuando recuerdo los pequeños detalles de algo que se dice tan rápido: viajar.

Por todas las fotos que perdimos, por las borrosas o por las que ni hicimos. Por cada momento del camino que no merece ninguna postal. Viajar por el camino y no por el final.

As paisagens eram lindas demais, sim. O lugar, a distancia, os dias que levavamos nas costas e os que ainda faltavam por vir. Tão longe quedaba nossa vida normal, a Anna de sempre e a Caroline da França.

Hoje vou no ônibus e fico pensando en ti, na viagem, e a verdade é que não te imagino no Machu Picchu, nem no salar, nem nenhum lugar lindo. Me lembro de ti no restaurante, olhando a carta e perguntando palavras, procurando um banheiro no meio da fronteira ou começando a fumar quando o ônibus arrancava para sair.

Me lembro de coisas engraçadas, como o dia que ficamos procurando uma lavanderia que quisesse lavar nossa roupa porque íamos embora na manhã seguinte. O dia que decidimos cozinhar no hostal e cozinhamos 1kg de arroz com atum para nos duas.

Acho que isso é do que mais eu tenho saudade. De viver os días ao limite, buscar, fazer, desfazer, caminar, parar para ler, subir num ônibus e olhar pela janela e não acreditar o que a gente ve. Pessoas diferentes, vidas diferentes e nos ali no meio. Rindo, observando e sentindonos outras.

Precisava 80 dias para encher todos os que iam chegar após. Para rir sozinha no ônibus o no mêtro, quando me lembro dos pequenos detalhes de uma coisa que é tão fácil de dizer: viajar.

Por todas as fotos que perdimos, pe las que ficaram ruins, e até pelas que nem tiramos. Por cada momento do caminho que não merece nenhuma carta postal. Viajar pelo caminho e não pelo final.

Samba da Bahia

6 de Febrer de 2014

Salvador de Bahia

        

La veritat, no tinc massa a dir.
Faltava un mes de viatge i de vacances.
Erem a Salvador de Bahía. Febrer. Estiu.
Un mes pel Carnestoltes. La vida es bonica. El pelourinho també.

Vam donar voltes pels carrers colorits dels centre, perseguits per homes que venien flors, veient art, i pensant que allò no tenia RES A VEURE amb Porto Alegre, i ambdues ciutats formaven part d’un sol país. Quin país.

A la tarda vam anar a la platja, jo llegia "Capitans de la Sorra" i m’imaginava que els protagonistes eren els nens que tenia just davant, surfejant amb un tros de porexpan les onades de l’Atlàntic.

La Caroline es torrava al sol mentre el Paco i jo vam donar una volta al far fins que vam sentir:

-          - Espanyols?

-         -  Si!

-          - Barcelona? Madrid? Zaragoza?

La medalla de bronze de les ciutats va enamorar al Paco i va veure’s obligat a comprar un collaret que ara ma mare porta ben contenta.

La verdad, no tengo mucho a decir. Faltaba un mes de viaje y de vacaciones. Estavamos en Salvador de Bahia. Febrero. Verano. Un mes para Carnaval. La vida es bonita. El Pelourinho también.

Dimos vueltas por las calles coloridas del centro, perseguidos por Hombres que vendian flores, viendo arte y pensando que eso no tenia NADA QUE VER con Porto Alegre, y que ambas ciudades formaban parte de un solo país. Vaya país.

Por la tarde fuimos a la playa, yo leía “Capitanes de la Arena” y me imaginava que los protagonistes eran los ninos que tenia justo en frente, surfeando con un trozo de porexpan las olas del Atlántico.

Caroline se tostava al sol mientras Paco y yo decidimos ir a dar una vuelta al faro hasta que oímos:

-          - Españoles?

-        - Si!

-         - Barcelona? Madrid? Zaragoza?
La medalla de bronze de las ciudades enamoró a Paco y se vió obligado a comprar un collar que ahora mi madre luce bien contenta.

Na verdade, não tenho muito a dizer. Faltava um mês de viagem e de férias. Estávamos no Salvador da Bahia. Fevereiro. Verão. Um mês pro Carnaval. A vida é linda. O Pelourinho também.
Passeamos nas ruas de cores do centro, vendo arte e pensando que isso não tinha NADA A VER com Porto Alegre, mas que ambas cidades eram do mesmo país. Que país!
De tarde fomos pra praia, eu lia “Capitães da Areia” e imaginava que os protagonistas eram as crianças que eu tinha na frente, surfando com um pedaço de porexpan as olas do oceano.
Caroline se assava no sol enquanto o Paco e eu fomos passear no faro até que ouvimos:
- Espanhóis?
- Sim!
- Barcelona? Madrid? Saragoça?
A medalha de bronze das cidades fez o Paco se apaixonar e ele se sentiu obrigado à comprar um colar que agora a minha mãe leva bem contente. 

Buscando a Paco

5 de Febrer de 2014.

Porto Alegre - Salvador

Havíem buidat la motxilla d’abrics  i botes de muntanya i l’havíem omplert de vestidets i bikinis. Començava l’aventura brasilera.

Agafem un avió que sobrevola Ilha Grande, quan acabem de saber que els nostres amics catalans de Porto Alegre hi són ara mateix, en la seva ruta baixant la costa brasilera.

Fent escala a l’aeroport de Rio, ens hem de trobar el Paco que reacciona així després de no saber gairebé res de nosaltres durant més d’un mes i mig.

Tots tres junts agafem el vol que ens durà a la primera capital de Brasil, Salvador.

Quan arribem és de nit, busquem un lloc on dormir i mentre prenem alguna cosa a la terrassa, comença a ploure com si s’acabés el món. Lluny de preocupar-nos per si podrem anar a la platja aquests dies, ens quedem mirant la tempesta al·lucinats per la rapidesa en que canvia el temps en aquest país. I bona nit, que estem molt cansats.

Habíamos vaciado la mochila de abrigos y botas de montaña y las habíamos llenado de vestiditos y bikinis. Empezaba la aventura brasileña.

Cogiamos un avión que sobrevolaba Ilha Grande, cuando terminábamos de saber que nuestros amigos catalanes de Porto Alegre estaban justo entonces allí, en su ruta bajando toda la costa de Brasil.

Haciendo escala en el aeropuerto de Rio teníamos que encontrarnos con Paco, que reaccionó así después de no saber casi nada de nosotras durante más de un mes y medio.

Los tres cogemos el avión que nos llevará a la primera capital de Brasil, Salvador.

Cuando llegamos es de noche, buscamos un lugar donde dormir y mientras tomamos algo en la terraza, empieza a llover como si se acabara el mundo. Lejos de preocuparnos por si podríamos ir a la playa esos días, nos quedamos mirando la tormenta alucinados por la rapidez con la que cambia el tiempo en este país. Y buenas noches, que estamos muy cansados.

Tínhamos tirado da mala os abrigos e as botas da montanha e botado no seu lugar vestidos e biquínis. Começava nossa aventura brasileira.

Pegamos um avião que sobrevoava Ilha Grande, quando sabíamos que os nossos amigos catalães  de Porto Alegre estavam lá, na seu roteiro descendo a costa do Brasil.

Fazendo escala no aeroporto do Rio, tínhamos que encontrar o Paco, que reagiu deste jeito depois de não saber nada sobre nós duas após mais de um mês e meio.

Os três pegamos o avião que vai nos levar até a primeira capital do Brasil, Salvador.

Quando chegamos lá, já é noite. Procuramos um lugar onde dormir e enquanto tomamos alguma coisa começa a chover como se o mundo fosse acabar. Longe de nos preocupar por se vamos poder ir pra praia nesses dias, ficamos assistindo a tempestade  e admiramos como o tempo rápido neste país. E boa noite, que a gente está muito cansada.

Montevideo en 5 hores

2 de Febrer de 2014.
Buenos Aires – Colonia de Sacramento - Montevideo

Agafàvem el vaixell sense haver dormit, quan ens vam voler adonar una dona ens feia fora perquè ja feia mitja hora que havíem arribat i ens havíem quedat dormides amb el vaixell buit. Del vaixell a l'autocar, i repetim, ens desperten a Montevideo a les 12 del migdia.

Vist l’estat físic jo ja em veia tot el dia a l’estació d’autobusos fins poder agafar el pròxim bus a Porto Alegre, o potser buscant un hostal i aprofitant per veure la ciutat. La Caroline va guanyar i vam decidir veure la ciutat en un sol dia. Bé, tenint en compte que eren les 12 i que marxaríem a la tarda.. 5 hores a Montevideo.

Prou per dinar al Mercat, buscar una raresa arquitectònica, passejar per la costa, perdre's pels carrers buits i silenciosos en diumenge i tornar a l'estació a temps per carregar el mòbil i comprar 3 ampolles d’aigua sense gas que tenia gas. Bus, bona nit, i ja ens despertarem a casa.

 Cogiamos el barco sin haver dormido, cuando nos dimos cuenta una mujer nos echaba porque hacia media hora que habiamos llegado y nos habiamos quedado dormides en el barco vacio. Del barco al autocar, y repetimos, nos despertamos en Montevideo a las 12 del mediodia.

Visto el estado físico yo ya me veia todo el dia en la estación de autobusos hasta poder coger el próximo bus hasta Porto Alegre o quizás buscando un hostal e aprovechando para ver la Ciudad. Caroline ganó y decidimos ver la ciudad en un solo dia. Bien, teniendo en cuenta que eran las 12 y que nos iriamos por la tarde... 5 horas en Montevideo.

Suficientes para comer en el Mercado, buscar una rareza arquitectònica, pasear por la costa y perdrenos por las calles vaciós y silencioses de un Domingo. Volver a la estación a tiempo para cargar el móvil y comprar 3 botellas de agua sin gas que sí tenia gas. Bus, buenas noches y ya nos despertaremos en casa.

Pegamos a barca sem ter dormido, percebemos que tínhamos chegado foi porque uma mulher nos acordava falando que fazia meia hora que a gente tinha chegado e erramos as últimas em descer da barca. Da barca pro ônibus, e repetimos, acordamos em Montevidéu no meio-dia.
Vendo o estado física da gente, eu ia estava pensando em ficar na rodoviária o dia todo até poderpegar o seguinte ônibus pra Porto Alegre ou tal vez procurar um hotel e aproveitar pra ver a cidade. Caroline ganhou e a gente decidiu ver a cidade num dia só. Na verdade, como já era meio-dia e a gente inã embora na tarde... 5 horas em Montevidéu. 

Bastou para comer no Mercado, procurar prédios arquitetônicos estranhos, passear perto do mar e nos perder pelas ruas vazias e silenciosas dum domingo. Voltar pra rodoviária a tempo pra carregar o celular e comprar 3 garrafas de água sem gás que sim tinha gás. Ônibus, boa noite e já acordamos em casa.

Buenos días Buenos Aires.

1 de Febrer de 2014. 

El Calafate – Buenos Aires

 

No hi ha pitjor moment per arribar a Buenos Aires que just a l’inici d’un Boca-River. I just en aquella hora estàvem trucant a la porta del Joaquin, el noi que havíem conegut al Salar d’Uyuni, que ens acolliria l’única nit que passaríem a la ciutat (pel pacte que havíem fet amb el Paco, de no visitar-la i venir junts per Setmana Santa).

Després de deixar-lo veure el partit mentre arreglàvem com arribar a Porto Alegre amb temps per preparar la tercera part del viatge, de comprar el sopar amb McDonald’s i alimentar un mendigo que em va demanar “pa” i no diners (i es va acabar emportant una hamburguesa i dos somriures). Vam sortir a provar la re-famosa festa de Buenos Aires. Anècdotes de la nit apart, un excés d’argentins menjant-te l’orella al més pur estil psicòleg.

Tornem cap a casa amb pluja i en el temps que ens queda entre tancar motxiles i marxar cap al vaixell que ens durà a Colònia de Sacramento (Uruguay) el Joaquin ens convida a dir Bon dia a Buenos Aires des d’un lloc molt privilegiat.

Aquí ens teniu.